Most aquarium plant seeds sold online are land plants that rot underwater. Why they fail, the red flags, and what to grow instead: runner carpets, a lotus bulb or Anubias.